The mayoral race is heating up over affordable housing. But the city’s luxury towers are locked in a different battle — who ...