Assassin's Creed, the Michael Fassbender-led video game movie that came out in 2016, is finally finding an audience on Max.