MediaAlpha Inc (MAX) reports robust transaction value and adjusted EBITDA growth, while navigating FTC-related hurdles in the ...