Investigators arrested a man who is suspected of selling a car on Facebook Marketplace whose odometer and title were tampered with and forged.