An attorney will investigate whether a Wayne cop violated New Jersey’s use-of-force directive when he shot a man experiencing a mental health crisis.