Dakota Payne filed a lawsuit alleging that Shangela sexually assaulted him while the latter was on a break from filming ...