Casinos, pro sports have much to learn from each other and consultants say partnerships could bring more business for all.