Thomas Homan once defended Obama-era policies and health care for transgender immigrants. Now he’s eyeing hotlines to report undocumented neighbors and arrests of local officials who get in the way.

Tom Homan was in Dallas talking about a new agency he was helping to set up. It would eventually be known as Immigration and ...