One of Japan’s biggest boy band stars and best-known television hosts announced his retirement after being accused of sexual misconduct, Japanese media reported.