At Eva Joan, a clothing repair shop in the West Village, tears, spots and stains are transformed, rather than merely repaired.