Automakers will be faced with obstacles around safety concerns, affordability and a patchwork of state regulations surrounding autonomous driving features.