Mountain View-based Better Help, a digital platform connecting users with therapists, inked the smallest lease of the incoming companies, with plans to occupy 10,361 square feet on the third floor.