Rising vehicle prices and supply chain disruptions threaten to make car financing more expensive across Europe and the UK.