Apple has quietly added a new iPhone feature that could be game-changing for over 300 million users.