It started with an attempt to help visually impaired tennis fans. The cartoon feeds of the world’s best tennis players are a sign of a greater shift in consumption.