New York has filed a motion seeking to force the city to change how it assesses class one and class two properties.