The bar known for its unpretentious vibe and transformations earns national recognition. But where did it land on the North America's Best Bars list?