中国はトランプ米大統領の法外な関税に対する報復を終えた。中国政府は米政権の行動を「冗談」と呼び、同調する価値はないと考えている。問題は習近平国家主席がより強力な武器を見つけるかどうかだ。

生涯愛し合うと誓い合った「つがい」のような関係が、最上なのだろうか。あらゆる「愛のあり方の定義」に縛られない関係を築くことは、なぜこれほど難しいのか──とある男性との出会いを通して、筆者は考える。 この記事は、愛をテーマにした米紙「ニューヨーク・タイムズ」の人気コラム「モダン・ラブ」の全訳です。読者が寄稿した物語を、毎週日曜日に独占翻訳でお届けしています。 「永遠の友達」という名のない関係 中国文 ...

米ミシガン州の、人口5300人ほどの小さな町チェルシーにある小さな書店が移転することになったとき、多くの常連客が「何か手伝えることはない？」と尋ねた。

「自分は優れた散文作家であったことなどない」 最近、映画『名もなきもの/A COMPLETE ...

カズオ・イシグロ最大のヒット作『わたしを離さないで』の刊行20周年を機に、英紙「ガーディアン」が作家本人にインタビュー。ポスト・トゥルース時代における小説家の役割や、自分が「偉大な散文作家ではない」理由を語ってくれた。 私がロンドンの中心部にあるカズオ・イシグロのマンションを訪れたのは、暗く冷え込んだ吹雪の日だった。家の中に招かれると、すぐに心地よい静けさが私を包んだ。控えめの照明に、白を基調とし ...

オーストラリアのメルボルンにあるビクトリア美術館（NGV）で開催中の 草間彌生展 ...

ドナルド・トランプ米大統領は、優秀な移民にとって「チャンスの国」とされてきた米国の評判を落とそうとしているようだ。 ここ数週間、米移民局は有効なビザを保有する外国人の大学院生や講師、エンジニア、医師たちを拘留している。政府は研究機関への助成金を削減し ...

飛行機の座席は、見た目以上に“汚染地帯”だった──そんな衝撃の事実が明らかになった。TikTokで人気の“汚れ調査系”クリエイター@HowDirtyIsが実施した最新の実験で、機内の座席やその周辺に驚くほどの細菌が潜んでいることが判明。検査結果を見た ...

米「ニューヨーク・ポスト」紙によると、豪州在住の自称CEOジェイク・バスが投稿したX（旧Twitter）の投稿が、ネット上で怒りを呼んでいる。バスはエミレーツ航空のファーストクラスで父親とドバイへ渡航したことを報告し、「同じ機内に470人中、ファース ...

安楽死や自殺幇助に関する議論で、誰もが意識しつつも、誰も口に出そうとはしないタブーな話題がある。それは、安楽死が持つ経済的な影響だ。厄介なのは、それが議論で外せない重要な論点となっていることだ。

日本台湾交流協会がおこなった最新の 世論調査 の結果、台湾人が「最も好きな国、最も親近感を持つ国、そして最も旅行したい国」のなかで、日本が1位にランクインした。 「台湾ニュース」 ...

4月14日に米テキサス州で実施された、ブルーオリジン社の有人宇宙飛行ミッション「NS-31」は、1963年のソ連の飛行以来、初の全女性クルーによる宇宙飛行として話題を呼んだ。