Prisoner says he begged for care, was given only Tylenol and told to drink water for months before an ER visit confirmed his detached retina.