The revived off-road brand, backed by Volkswagen Group, is facing mounting legal challenges from vehicle dealerships over its ...