The Department of Education has opened an investigation into a Washington state school district over a trans athlete incident after it banned trans inclusion.