Rather than ice a roster merely helping Ovi break Gretzky's record, the Caps have been one of the NHL's best. Here's how they threaded the needle.