Several hundred people have rallied in Tokyo to demand that Myanmar's military end its crackdown on civilians.