Content aggregator Digg is making a comeback thanks to a partnership with rival and Reddit co-founder Alexis Ohanian.