Seven witnesses helped identify a man, Gregory Boyd, who they said fit the description of Walker’s killer, the suit said.