A federal judge awarded nearly $2 million in damages after ruling that an FBI agent was negligent when he shot and killed a kidnapped Texas man during a botched rescue effort.