An exhibition of the New York couple's private collection showcases bold, exciting work from artists of the Black diaspora.