The bright-green Windsor Castle Hotel, famous for its rooftop pink elephants, has a new owner after its operator went bust just before Christmas.