A little over a decade ago Seth Klarman, a hedge-fund titan, worried that an asset-price bubble was emerging. He identified Tesla as one of the firms best exemplifying exuberance in the market.