It started with tariffs, but the trade war is quickly escalating beyond import taxes into a broader tit-for-tat battle.