Dana White of the U.F.C. greeted Andrew Tate and his brother at an event, highlighting a divide among conservatives.