“Because the imposing of coaching is not a disciplinary action ... loophole the Police Department uses to keep bad behavior hidden. Last year, in charging Minneapolis with a pattern of ...