Wall Street giant JP Morgan says it can boost productivity of its software engineers by up to 20% by using an AI coding tool.